1 00:00:00,000 --> 00:00:03,069 (Inicio de esta película) 2 00:00:33,099 --> 00:00:36,036 ¿Cómo está totalmente bien? 3 00:00:38,038 --> 00:00:41,107 ¿En serio? eso es genial 4 00:00:43,109 --> 00:00:46,046 Finalmente ten la seguridad 5 00:00:56,056 --> 00:00:59,125 Un total de 1.430 yuanes 6 00:01:05,131 --> 00:01:08,068 Recibe 2000 yenes 7 00:01:27,020 --> 00:01:30,090 He estado esperando durante mucho tiempo. Soy el Jefe de Medicina Interna Hasegawa. 8 00:01:39,032 --> 00:01:42,102 Tu especialidad es medicina interna, sí. 9 00:01:55,048 --> 00:01:58,118 La medicina interna ha estado muy ocupada. 10 00:02:01,054 --> 00:02:04,124 Hay muchas áreas de tu experiencia, sí. 11 00:02:14,000 --> 00:02:17,070 Más información está bien 12 00:02:22,008 --> 00:02:25,078 Hay más pacientes mayores aquí, por favor avise. 13 00:02:38,024 --> 00:02:41,094 Bien, mañana empecemos desde el puesto ambulatorio. 14 00:02:49,102 --> 00:02:52,038 Por favor ilumíname, es genial para ti. 15 00:02:56,042 --> 00:02:59,112 Por favor avise 16 00:03:00,046 --> 00:03:03,116 Por favor pregunte al decano para más detalles. Él volverá más tarde. Bueno. 17 00:03:10,056 --> 00:03:13,126 Por favor diríjase al departamento de personal para obtener sus útiles de trabajo. 18 00:03:17,130 --> 00:03:20,066 Bien, gracias 19 00:03:20,066 --> 00:03:23,002 te mando 20 00:03:47,026 --> 00:03:50,096 Hay bastantes pacientes. Pregunta si no entiendes. 21 00:04:00,106 --> 00:04:03,042 ¿Puede entrar el paciente? 22 00:04:06,112 --> 00:04:09,048 Empecemos 23 00:04:13,052 --> 00:04:16,122 Sr. Sato, por favor entre. 24 00:04:34,007 --> 00:04:37,076 ¿Tiene problemas para respirar? 25 00:04:41,080 --> 00:04:44,017 boca abierta 26 00:04:45,084 --> 00:04:48,021 un poco inflamado 27 00:04:50,023 --> 00:04:53,092 es un resfriado 28 00:04:55,094 --> 00:04:58,031 Por favor cuídense gracias 29 00:05:05,104 --> 00:05:08,041 gracias 30 00:05:10,043 --> 00:05:13,112 Seguiré adelante y te lo dejo aquí. Bueno 31 00:05:45,011 --> 00:05:48,081 ¿En qué se diferencia la clínica ambulatoria del gran hospital? 32 00:05:55,021 --> 00:05:58,091 somos mas amables aqui 33 00:06:03,029 --> 00:06:06,099 correcto 34 00:06:06,099 --> 00:06:09,035 Es mejor charlar más con los pacientes. 35 00:06:17,043 --> 00:06:20,113 ¿Cuanto cuesta el almuerzo? No es necesario 36 00:06:22,115 --> 00:06:25,051 gracias 37 00:06:47,073 --> 00:06:50,009 Tómate un descanso para tomar café. Tengo que darme prisa en la pista. 38 00:06:58,017 --> 00:07:01,087 Por favor bebe gracias 39 00:07:01,087 --> 00:07:04,023 ¿Eres tú quien va al médico por la tarde? 40 00:07:12,031 --> 00:07:15,101 Déjame también ser aprendiz. Me siento más a gusto contigo. 41 00:07:22,041 --> 00:07:25,111 Después de leerlo, ¿quieres celebrar tu toma de posesión? 42 00:07:30,049 --> 00:07:33,119 ¿En realidad? Estoy tan feliz. Nos vemos luego 43 00:07:42,061 --> 00:07:45,131 ella es tan agradable 44 00:07:58,077 --> 00:08:01,013 Buenos días, te llama el análisis de sangre. 45 00:08:06,085 --> 00:08:09,021 Gracias, de nada 46 00:08:11,023 --> 00:08:14,093 Buenos días, gracias ayer, no bebí demasiado, ¿estás bien? 47 00:08:22,101 --> 00:08:25,037 Estoy bien, eso está bien. 48 00:08:43,055 --> 00:08:46,125 Haga clic aquí para ver los registros de los últimos tres meses. 49 00:08:49,061 --> 00:08:52,131 Eso es todo 50 00:08:54,000 --> 00:08:57,069 OK 51 00:09:04,010 --> 00:09:07,079 correcto 52 00:09:08,014 --> 00:09:11,083 eso es correcto 53 00:09:17,089 --> 00:09:20,026 bueno 54 00:09:21,093 --> 00:09:24,030 esta bien 55 00:11:18,010 --> 00:11:21,080 ¿Por qué me trata tan bien? 56 00:11:26,018 --> 00:11:29,088 ¿Le gusto? ¿Está soltera? 57 00:11:34,026 --> 00:11:37,096 Casarse con ella será muy feliz. 58 00:11:40,032 --> 00:11:43,102 Me pregunto si mi confesión con ella tendrá éxito. 59 00:12:08,060 --> 00:12:11,130 tu estas aqui 60 00:12:14,066 --> 00:12:17,002 La sala VIP ya está lista, ¿quieres verla juntos? 61 00:12:21,006 --> 00:12:24,076 Está bien, me comunicaré contigo más tarde. 62 00:12:30,082 --> 00:12:33,018 bueno 63 00:12:58,110 --> 00:13:01,046 quiero comprar un refrigerador mas grande 64 00:13:07,052 --> 00:13:10,122 Oh, los VIP son invitados importantes, así que la cama debería ser más grande, ¿crees? 65 00:13:30,009 --> 00:13:33,078 ¿Qué pasa? 66 00:13:34,013 --> 00:13:37,082 ¿Qué pasa? 67 00:13:37,082 --> 00:13:40,019 me gustas 68 00:13:43,088 --> 00:13:46,025 ¿Te gusto también? ¿Qué pasa? 69 00:13:51,096 --> 00:13:54,033 puedo hacerte feliz 70 00:13:58,037 --> 00:14:01,106 ya no quiero verte sola 71 00:14:05,110 --> 00:14:08,047 Solo dilo, lo acepto. 72 00:14:17,122 --> 00:14:20,059 Sólo dilo. ¿Qué pasa? 73 00:14:30,069 --> 00:14:33,005 detenerse 74 00:14:35,007 --> 00:14:38,077 ¿Qué pasa? 75 00:14:46,085 --> 00:14:49,021 quiero que pares 76 00:14:55,027 --> 00:14:58,097 detenerse 77 00:15:02,101 --> 00:15:05,037 detenerse 78 00:15:11,043 --> 00:15:14,113 voy a llamarte 79 00:15:20,119 --> 00:15:23,055 tu nombre 80 00:15:33,065 --> 00:15:36,001 detenerse 81 00:15:37,069 --> 00:15:40,005 detenerse 82 00:15:43,075 --> 00:15:46,011 es tan bonito 83 00:15:55,087 --> 00:15:58,023 Ayuda 84 00:16:00,025 --> 00:16:03,095 La clínica colapsará si la ve la enfermera. 85 00:16:18,043 --> 00:16:21,113 detenerse 86 00:16:32,057 --> 00:16:35,127 Déjame ver 87 00:16:36,061 --> 00:16:39,131 es tan bonito 88 00:16:40,065 --> 00:16:43,002 ¿Te gusta esto? 89 00:18:05,084 --> 00:18:08,020 es tan bonito 90 00:18:55,000 --> 00:18:58,070 detenerse 91 00:27:43,128 --> 00:27:46,064 insoportable 92 00:27:53,004 --> 00:27:56,074 golpe 93 00:29:15,086 --> 00:29:18,022 tan comodo 94 00:37:29,046 --> 00:37:32,116 Mírame 95 00:39:36,107 --> 00:39:39,043 Tómalo con calma 96 00:41:43,033 --> 00:41:46,103 detenerse 97 00:41:47,037 --> 00:41:50,107 Basta, voy a disparar 98 00:42:35,085 --> 00:42:38,022 Buenos dias 99 00:42:49,099 --> 00:42:52,036 ¿Qué pasa? 100 00:42:54,038 --> 00:42:57,107 estas enojado 101 00:43:01,111 --> 00:43:04,048 ¿Estás enojado por lo de ayer? 102 00:43:07,117 --> 00:43:10,054 No estoy bromeando, quiero consolar tu soledad 103 00:43:24,068 --> 00:43:27,004 me gustas 104 00:43:29,006 --> 00:43:32,076 es verdad 105 00:43:54,098 --> 00:43:57,034 que hacer 106 00:44:03,040 --> 00:44:06,110 detenerse 107 00:44:11,048 --> 00:44:17,054 detenerse 108 00:44:18,122 --> 00:44:21,058 detenerse 109 00:44:24,128 --> 00:44:27,064 que hacer 110 00:44:31,068 --> 00:44:34,004 te quiero 111 00:53:43,086 --> 00:53:46,022 ¿Qué tal esto? 112 00:53:50,026 --> 00:53:53,096 detenerse 113 00:56:57,013 --> 00:57:00,083 ¿Puedes llamar al paciente? 114 00:57:03,019 --> 00:57:06,089 Por favor espera 115 00:57:38,121 --> 00:57:41,057 ¿Regresó el Dr. Hasegawa? ¿Quizás aún no se ha ido? 116 00:57:49,065 --> 00:57:52,001 gracias 117 00:58:20,029 --> 00:58:23,099 El decano me llamó hace un momento para comenzar a ir a la sala de examen mañana. ¿Qué pasa? 118 00:58:34,043 --> 00:58:37,113 Tengo licencia de médico, ¿por qué me piden que vaya a la sala de exploración? 119 00:58:48,057 --> 00:58:51,127 yo no hice eso 120 00:58:55,131 --> 00:58:58,067 También escuché al secretario jefe. 121 00:59:03,006 --> 00:59:06,075 ¿Por qué nos separó la secretaria? ¿No estamos enamorados? 122 00:59:20,089 --> 00:59:23,026 No estorbé a nadie, todavía quiero llamarte Qiuzi. 123 00:59:46,115 --> 00:59:49,052 detenerse 124 00:59:50,119 --> 00:59:53,056 te amo 125 00:59:57,060 --> 01:00:00,129 te amo 126 01:02:44,026 --> 01:02:47,096 insoportable 127 01:02:52,034 --> 01:02:55,104 detenerse 128 01:02:57,106 --> 01:03:00,042 me gustas mucho 129 01:03:04,046 --> 01:03:07,116 detenerse 130 01:03:12,054 --> 01:03:15,124 ¿Me tratas como a un tonto? 131 01:03:18,060 --> 01:03:21,130 Sopla, no 132 01:03:27,003 --> 01:03:30,072 golpe 133 01:03:32,074 --> 01:03:35,011 Sopla, abre la boca 134 01:05:05,101 --> 01:05:08,037 Ven otra vez 135 01:05:12,041 --> 01:05:15,111 Detener, mantener 136 01:06:45,067 --> 01:06:48,004 Tan cómodo, quiero disparar, apúrate. 137 01:06:58,014 --> 01:07:01,083 correcto 138 01:07:20,036 --> 01:07:23,105 Si a mano 139 01:07:56,072 --> 01:07:59,008 Mírame 140 01:08:01,010 --> 01:08:04,080 Quiero disparar, apúrate 141 01:08:20,095 --> 01:08:23,032 tan comodo 142 01:08:38,113 --> 01:08:41,050 no te detengas 143 01:08:58,000 --> 01:09:01,070 tan comodo 144 01:09:05,074 --> 01:09:08,010 insoportable 145 01:09:15,084 --> 01:09:18,020 detenerse 146 01:09:22,024 --> 01:09:25,094 detenerse 147 01:10:05,000 --> 01:10:08,070 detenerse 148 01:10:09,004 --> 01:10:12,074 Alguien vendrá, dispararé antes de venir. 149 01:14:48,083 --> 01:14:51,019 va a ser fusilado 150 01:15:30,125 --> 01:15:33,061 No te trato como a un hombre. Simplemente creo que eres un gran médico. 151 01:15:43,071 --> 01:15:46,008 No podemos quedarnos aquí así. 152 01:15:55,083 --> 01:15:58,020 O te vas o me voy 153 01:15:59,087 --> 01:16:02,024 Estoy muy feliz de ser un colega contigo. 154 01:16:06,028 --> 01:16:09,097 Si te vas, te recomendaré al gran hospital con el director. 155 01:16:45,000 --> 01:16:48,070 Vaya directamente a la sala del personal. 156 01:16:53,008 --> 01:16:56,078 Doctor Hasegawa, por favor entre, gracias. 157 01:17:18,100 --> 01:17:21,036 ¿Hay algún problema? 158 01:17:22,104 --> 01:17:25,040 haré lo incorrecto 159 01:17:29,044 --> 01:17:32,114 lo siento 160 01:17:37,052 --> 01:17:40,122 Para ser médico, estudié mucho desde que era niña y estaba demasiado ocupada para tener una novia. 161 01:17:53,068 --> 01:17:56,004 Eres bueno conmigo cuando vienes aquí, pero me equivocaré. 162 01:18:09,084 --> 01:18:12,020 Cometí un gran error debido a esto. 163 01:18:24,032 --> 01:18:27,102 Lamento mucho causarte problemas 164 01:18:39,114 --> 01:18:42,050 No tengo cara para quedarme aquí. 165 01:18:52,060 --> 01:18:55,130 voy a renunciar 166 01:18:59,000 --> 01:19:02,070 Entonces que 167 01:19:04,072 --> 01:19:07,008 Voy a ser médico voluntario. 168 01:19:19,020 --> 01:19:22,090 Mantente alejado de ti para que puedas estar tranquilo. 169 01:19:38,106 --> 01:19:41,042 me gustas 170 01:19:47,048 --> 01:19:50,118 sé que no funcionará 171 01:19:55,056 --> 01:19:58,126 pero me gustas 172 01:20:01,062 --> 01:20:04,132 Déjame darte un abrazo por última vez. 173 01:32:09,123 --> 01:32:12,059 Déjame ver 174 01:32:21,002 --> 01:32:24,071 tu eres mio 175 01:32:27,008 --> 01:32:30,077 no quiero 176 01:32:51,032 --> 01:32:54,101 bueno para comer 177 01:34:57,024 --> 01:35:00,094 es tu gusto 178 01:35:58,018 --> 01:36:01,088 lo quiero 179 01:36:02,022 --> 01:36:05,092 mira 180 01:36:13,100 --> 01:36:16,036 ven aquí 181 01:36:22,042 --> 01:36:25,112 ¿Cuál es el problema? 182 01:36:26,046 --> 01:36:29,116 mira 183 01:36:32,052 --> 01:36:35,122 golpe 184 01:38:20,027 --> 01:38:23,097 tráelo 185 01:40:57,117 --> 01:41:00,054 ven aquí 186 01:44:12,112 --> 01:44:15,048 Eres genial 187 01:44:18,118 --> 01:44:21,054 te mueves 188 01:49:21,087 --> 01:49:24,024 suda mucho 189 01:53:52,025 --> 01:53:55,094 ir a disparar 190 01:55:13,039 --> 01:55:16,109 (sobre)